Открих го след като бях излежал 6 години от присъдата!
Našel jsem ji po šesti letech, když jsem se začal hájit sám!
Но трябва да ти призная, че след пътуването до операцията, след като бях навън, не спирам да мисля за това.
Ale musím vám říct, že od cesty v busu na operaci, když jsem byl venku, od tý doby nedokážu myslet na nic jinýho.
Но след като бях в Англия, реших да наблюдавам живота тук и Айвър беше много любезен да го уреди.
Ale když jsem už v Anglii, myslel jsem, že by jsem si zkusil život na vesnici... a Ivor byl takový laskavý, že mi to zařídil.
И нека ти кажа нещо след като бях на кораба и видях какво може да прави Нео аз също започнах да му вярвам.
A nìco ti øeknu. Když jsem vidìl, co Neo dokáže, musím øíct, že mu zaèínám taky vìøit.
И след като бях тук пръв, мисля, че трябва да си ходиш.
A protože jsem tady byl pvní, měl bys odejít ty.
Или защото аз наистина я харесвах, а тя не почувства същото към мен и аз получих целувка по челото, след като бях похарчил 90 долара за билети за театър.
Nebo jsem jí možná měl opravdu rád, ale ona ke mně necítila to samé, a tak jsem dostal akorát pusu na čelo, potom co jsem utratil 90 dolarů za divadlo.
След като бях приета в Братството разбрах, че името на Макс Петрич било излязло седмици преди да бъде убит федералния съдя.
Když mě přijali do Bratrstva, zjistila jsem, že Petrichovo jméno se objevilo... pár týdnů před zabitím soudce.
След като бях изгонен от Шаолин, отидох на юг в Путиан,
Když jsem byl vyhnán ze Šaolinu, šel jsem na jih a skončil jsem v Pchu-tchienu.
Намери ме след като бях поразен от изгаряне и ме доведе тук.
Našla mě, když ze mě byl spálenej preclík a přivedla mě sem.
Да, но след като бях лоша.
Jo, poté, co jsem byla hrozná.
Но след като Илай Давид беше тук, след като бях ранен, нещата се промениха.
Ale od té doby, co tady byl Eli David, od doby, co jsem se zranil, věci se změnily.
Вероятно съм търсела някой по-безопасен, след като бях обвързана с този страхотен мъж, който също се оказа, че е сериен убиец.
Asi jsem chtěla být s někým, kdo mě ochrání po tom, co jsem byla zasnoubená s jedním vážně skvělým chlápkem, ze kterýho se ale vyklubal sériovej vrah.
Дойдох след като бях в "Чисти черва" и проверих.
Stavil jsem se sem z obchodu a prošel si to.
Няколко месеца, след като бях пуснат от затвора обслужвах партито по случай Нова Година на Грейсън Глобал.
Na co přišla? Pár měsíců po mém propuštění z polepšovny jsem obsluhovala na silvestrovské party Grayson Global.
Как можа да ми кажеш след като бях полугола в леглото ти?
Nevěřím, že jsi čekal, dokud jsem byla napůl nahá v tvé posteli než jsi řekl, že jsi s někým jiným!
След като бях погребана жива ли?
Myslíš potom, co jsem byla málem pohřbena zaživa?
Баща ми умря точно, след като бях ръкоположен.
Táta umřel hned poté, co jsem byl vysvěcen.
Да, но това беше през напълно непознати хора, и след като бях изпил 3 коктейла.
Jo, ale Zoe, to bylo před naprosto cizíma lidma, a potom, co jsem vypil tři panáky, takže... Je to pro Rose.
И след като бях така изгонен се наложи да се съюзя точно с тези, които гоних.
Potom jak jsem žil ve vyhnanství, se nyní musím spojit se stejnou havětí, proti níž jsem kdysi bojoval.
Срещнах Ребека в училище, след като бях преместен обратно и отидох в И.Х.
Rebeccu jsem potkal po tom, co jsem se přestěhoval zpět a šel na Indian Hills.
След като бях въвлечена в делото, никой няма да казва нищо на Едуард Дарби или Стивън Хънтли.
A protože jsem teď součást toho případu, nikdo neřekne Edwardu Darbymu nebo Stephenovi Huntleymu ani slovo.
На разходка, след като бях до леглото на мъжа ми цялата минала нощ.
Šla jsem se projít po tom, co jsem u postele mého manžela seděla celou noc.
Моля те, след като бях, самотна майка, и студент по медицина, мога и на сън да направя това.
Jsem svobodná matka a mám za sebou medicínu. Zvládla bych to i poslepu. A zase jsem si nesundala stetoskop, co?
След като бях издърпана под земята, бях в безсъзнание.
Poté, co jsem byl vytáhl podzemí, byl jsem v bezvědomí.
Два дни след като бях преминал тренировката си за нулева гравитация, ти и отвратителните ти нокти съсипахте живота ми.
Dva dny poté, co jsem podstoupil trénink nulové gravitace, jste vy a ten váš odporný nehet zničili můj život.
Или когато виках за помощ, след като бях заключена в килера докато полицаите не ме намериха на сутринта.
Nebo když jsem křičela o pomoc poté, co mě zamkli v kumbálu. A nechali mě tam, dokud mě druhý den ráno nenašli policisté.
След като бях в безопасност, започнах да планирам.
Když jsem se dostala do bezpečí, začala jsem plánovat další krok.
Купих лекарството от нас в Русия - мисля, че 990 рубли не е толкова страхотна цена, особено след като бях убеден на личен пример, че наистина помага, въпреки че бях скептичен.
Koupil jsem drogu od nás v Rusku - myslím, že 990 rublů není tak skvělá cena, zejména proto, že jsem byl osobním příkladem přesvědčen, že to opravdu pomáhá, i když jsem byl skeptický.
Дизайнът на каишката изглеждаше идеален за моя огледален фотоапарат затова реших да опитам, след като бях разочарован от други известни марки.
Design řemínku F1 vypadal pro můj bezzrcadlový fotoaparát Olympus ideálně, a tak jsem se rozhodl to zkusit poté, co jsem byl zklamán jinými známými značkami.
А преди да напусна болницата година след като бях постъпил там, бях имал седем разкъсвания на сънната артерия.
A než jsem opustil nemocnici po roce hospitalizace, měl jsem karotickou tepnu roztrženou sedmkrát.
И след като бях разпитвана от един японски мениджър за половин час, най-накрая той каза: "И така, г-це Янг, имате ли въпроси към мен?"
Po půlhodinovém pohovoru ten japonský manažer nakonec řekl: „Tak, slečno Yang, chcete se teď na něco zeptat vy mě?“
След като бях абсолютно и напълно обсебена от огромното богатство и история на китайската култура, за мен беше истинско облекчение да чуя нещо толкова чисто американско и наистина толкова прекрасно.
Po té, co jsem byla naprosto fascinovaná celým tím ohromným bohatstvím a historií čínské kultury, bylo tak uvolňující slyšet něco tak vpravdě amerického a přitom tak úžasného.
(Аплодисменти) След като бях изпратена в затвора, след процеса и бичуването, говорителят на пътната полиция каза, че жените шофьори ще се наказват само за пътни нарушения.
(Potlesk) Poté, co jsem šla do vězení, byla odsouzena k bičování či předvolána před soud, mluvčí dopravní policie řekl, že budou vyšetřovat pouze narušování provozu ženskými řidičkami.
В моят случай, след като бях пет годишен това означаваше да попитам майка ми.
A v mém případě, protože mi bylo asi pět let, to znamenalo zeptat se mojí maminky.
През 1998 след като бях запратена в една малко вероятна романтична история, бях запратена и пред погледа на политическия, юридическия и медийния водовъртеж, по начин, невиждан дотогава.
Poté, co jsem se v roce 1998 zamotala do neuvěřitelného románku, jsem byla vtažena do středu politického, právního a mediálního víru, který neměl do té doby obdoby.
И не дълго след това започнах да срещам сондер в съвсем сериозни онлайн разговори и много скоро след като бях забелязъл това, я чух в съседен разговор между хора лице в лице.
Netrvalo to dlouho a začal jsem si všímat, že se slovo "sonder" začíná reálně používat v diskuzích na internetu, a zanedlouho poté jsem si ho opravdu všiml, sám jsem ho zaslechl v reálné konverzaci vedle mě.
(ха-ха-ха) И така, след като бях в Ем Ай Ти (МIT) няколко години, осъзнах, че да пишеш академични публикации въобще не е толкова вълнуващо.
(Smích) Po pár letech na MIT (Americká univerzita) jsem si uvědomil, že psaní akademických článků není až tak zábavné.
1.16965508461s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Našel jsem ji po šesti letech, když jsem se začal hájit sám! 